کتاب ارتباط بی واسطه با پرتره ها

کتاب ارتباط بی واسطه با پرتره ها

مقدمه ی مترجم
چهره، مهم‌ترین عنصر گویا و دریای ساکت و آرامی است که حالت‌های مختلف انسان (خنده، گریه، تفکر، افسردگی، نگرانی و…) آن را موج دار می‌کند.
زندگی و شرایط حاکم بر آن، به طور اجتناب ناپذیری بر چهرهٔ افراد تاثیر می‌گذارد. به طور کلی، افراد، ترکیبی از ویژگی‌های مورو ثی و اعمال و رفتار متاثر از فرهنگ حاکم و شرایط زمان خود هستند؛
اما بدیهی ست که افراد را بر اساس ظاهرشان تشخیص و تمیز می‌دهیم.
عینیت سطح تصویر در عکاسی چهره، اگر شرایط ذهنی موضوع را کتمان نکند، آن را آشکار هم نمی‌سازد؛ خودهای درونی متاثر از فرهنگ، محیط و اجتماع، آشکار نمی‌شوند.
پرتره‌ها مملو از کد‌ها و نشانه‌های بصری هستند که بر هویت، طبقهٔ اجتماعی و مسائل بیشماری دلالت می‌کنند.
پرتره‌ها، «راهنماهای آموزشی» محدودی – و از یک نظر، نا‌محدود – هستند.
در هر صورت، پرتره‌ها یک یا چند ویژگی از خصوصیات منحصر به فرد موضوع اصلی را به نمایش می‌گذارند.
آنری کارتیه – برسون، هر چند به عنوان عکاس پرتره نگار شهرت ندارد، اما تقریبا به تمام ژانر‌های عکاسی – و طراحی – دست یازیده است.
کتاب حاضر نگاهی ست به روند طراحی و عکس‌های پرترهٔ کارتیه – برسون که از چشم ریزبین و دقیق مورخ مشهور هنر، ارنست هانس جوزف گامبریج، دور نمانده است.